LaCie Rugged User Manual Page 1

Quick Install GuideRuggedAll-Terrain Hard DiskUSB and Triple Interface

NL1. Sluit de interfacekabel aan op de computer en op de drive. 2. Na enkele seconden wordt de drive zichtbaar in Deze Computer (Windows) of op uw bur

PT1. Ligue o cabo da interface ao computador e à unidade. 2. Passados alguns segundos, a unidade será apresentada em O meu computador (Windows) ou no

SV1. Anslut gränssnittskabeln till datorn och till diskenheten.2. Efter några sekunder läggs diskenheten till i Den här datorn (Windows) eller på ditt

DA1. Slut interfacekablet til computeren og disken. 2. Efter nogle få sekunder vises harddisken i Denne computer (Windows) eller på skrivebordet (Mac)

FI1. Kytke liitäntäkaapeli tietokoneeseen ja asemaan. 2. Asema tulee automaattisesti näkyviin Oma tietokone -kansioon (Windows) tai työpöydälle (Mac)

PL1. Podłącz kabel interfejsu do komputera i napędu.2. Po kilku sekundach napęd pojawi się w oknie Mój komputer (Windows) lub na pulpicie (Macintosh

RU1. Подключите интерфейсный кабель к компьютеру и приводу. 2. Через несколько секунд значок привода появится в окне «Мой компьютер» (в ОС Windows)

EL1. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης στον υπολογιστή σας και στο δίσκο.2. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, ο δίσκος θα εμφανιστεί στο My Computer (Windows)

JA1. インタフェース ケーブルをコンピュータとハード ディスクに接続します。2. 数秒後に、ハード ディスクが ［マイ コンピュータ］ (Windows の場合) またはデスクトップ (Mac の場合) にマウントされます。 USB 接続に関する注記: お使いのコンピュータの USB バスで L

ZH

POWER CONNECTIONUSB 2.0 PORTBox Content (USB)LaCie Rugged All-Terrain Hard DiskUSB cableUSB power cableProtect your investment – register for free tec

KO1. ⠢㇚㑂⠞⍎#⾪⠞Ếᤆ#⾞㖒㇚⛪#ᖆᠦ⠞Ặᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1 2. ⡊⎆#㝮#ᖆᠦ⠞Ặಪ#ᅞ#⾞㖒㇚+Windows,#ᚺጾ#Ჾㅿ#㛾ᬞ+Mac,♺#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1 USB ⚚൚#⎆#Ⳣඊ#⅖㘗=#⅖❓㘂ඊ#⠲ጾ#⾞㖒㇚⠂#USB#ᴮ⍎♺⇆#Lacie Rugged ᖆᠦ⠞Ặᨦ#ถᒃ㘊#⋂#⠲⟮

TR1. Arabirim kablosunu bilgisayarınıza ve sürücüye bağlayın. 2. Bir kaç saniye içinde, sürücü Bilgisayarım’a (Windows) veya masaüstünüze (Mac) bağl

LaCie USA22985 NW Evergreen PkwyHillsboro, OR [email protected] France17, rue Ampère 91349 Massy [email protected] Asia (HK)25/F W

POWER CONNECTION FIREWIRE 800 PORT FIREWIRE 400 PORT USB 2.0 PORT Box Content (Triple Interface)LaCie Rugged All-Terrain Hard DiskUSB cableFireWire 40

Setup StepsSteps are the same for USB and Triple Interface (shown).1. Connect the interface cable to your computer and to the drive.2. After a few sec

Manufacturer’s Declaration for CE CertificationWe, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow-ing European standards: Class B EN6

FR1. Branchez le câble d’interface sur votre ordinateur et sur le disque. 2. Au bout de quelques secondes, le disque apparaît dans Poste de travail (W

IT1. Collegare il cavo di interfaccia al computer e all’unità. 2. Dopo alcuni secondi, l’unità verrà visualizzata in Risorse del computer (Windows) o

DE1. Schließen Sie das Schnittstellenkabel an den Computer und an das Laufwerk an. 2. Nach wenigen Sekunden wird das Laufwerk unter „Arbeitsplatz“ (Wi

ES1. Conecte el cable de interfaz al ordenador y a la unidad. 2. Transcurridos unos segundos, la unidad se instalará en Mi PC (Windows) o en el escrit